Por Redação O Sul | 9 de julho de 2023
A história das versões alternativas é antiga e vale lembrar alguns filmes icônicos com outra roupagem. Problemas com produtores, avaliações ruins em teste de exibição e outros motivos que transformaram em lenda alguns títulos que não viriam a ser.
Em alguns casos, o corte do diretor é superior ao que o filme originalmente ofereceu na versão cinematográfica. Em outros, não passa de um monte de remendos em formatos diferentes e com qualidade de imagem ruim, que só conseguem tornar a experiência mais longa (até pesada).
Mas, às vezes, são verdadeiros eventos cinematográficos recebidos com curiosidade e entusiasmo.
Vamos rever alguns dos casos mais lembrados e peculiares de remakes de filmes com muito a dizer.
Apocalypse Now
Não é a primeira vez que Francis Ford Coppola apresenta um remake de um de seus filmes. Cotton Club ou Vidas Sem Rumo já surgiram feito antes. Ou o próprio Apocalypse Now. Até seus patronos foram alterados ao longo do tempo, tanto cronológica quanto individualmente, com O Poderoso Chefão de Mario Puzo – Desfecho, de 2020.
De uma cópia de 5 horas e 30 minutos sobre um ataque de helicóptero à sua versão mais recente e, ao que parece, definitiva, a odisseia de guerra estrelada por Martin Sheen parece ter encontrado seu corte final. Feito em 2019 para a celebração do seu 40º aniversário, cortando 20 minutos do anterior “Redux” e oferecendo, nas suas próprias palavras, o melhor filme possível.
O Portal do Paraíso
Um orçamento ultrapassado quatro vezes, uma filmagem tom de pesadelo, um corte final muito mais longo do que o combinado. O faroeste épico de Michael Cimino exigiu 220 horas de filme, 100 tomadas por cena e só despertou o desprezo da crítica e do público quando foi lançado em 1980. Arrecadação de três milhões para um filme de mais de 40 milhões de dólares. A ruína que custou aos realizadores de Hollywood a sua independência criativa demorou mais de 30 anos para dar a sua verdadeira dimensão, com um acréscimo de 70 minutos que se perderam na sua exibição cinematográfica e que felizmente já estão à disposição de todos os fãs.
O Troco
Depois desses dois gigantes iniciais, vamos acalmar com uma daquelas pérolas incompreendidas que serviram de ponte entre duas décadas e ofereceram um corte alternativo que o transformou em outro filme completamente diferente. Eles não tinham apenas dez minutos de diferença. A película de Brian Helgeland finalmente conseguiu oferecer seu conto noir tosco e cru (mas sempre engraçado) com uma versão muito menos comercial do que foi vista nos cinemas. Um caso muito curioso de como um longa pode ser muito bom com dois cortes tão diferentes. E o melhor é o do diretor.
Waterwolrd – O Segredo das Águas
Até três montagens diferentes aparecem no blu-ray lançado há alguns anos. De 135 a 177 minutos (no corte de Ulisses) para saborear o salitre pós-apocalíptico épico dos Kevins. A última parceria entre Kevin Reynolds e Kevin Costner foi menosprezado por anos. O tempo tem colocado Waterworld no lugar que merece, o de um excelente exercício de ficção científica, com mensagem e situações delirantes.
O Exorcista III
Um corte mais curto do diretor, mas mais arriscado. William Peter Blatty, autor do romance original e diretor desta terceira parte, suou sangue para que sua visão desta Legião fosse o filme que ele tinha em mente. Para isso, anos depois, conseguiu reconstruir e reduzir as demandas do estudo e oferecer algo mais próximo de sua visão. É difícil avaliar esta versão, pois é construída com materiais diretamente de um VHS. Mas estamos diante de uma reinvenção muito interessante do filme que deve ser revisitado.
Doutor Sono
Meia hora a mais que a montagem cinematográfica é o que encontramos na edição de Mike Flanagan de um filme que estava fadado a decepcionar grande parte de seu público-alvo. Não importa o respeito e a delicadeza com que o diretor abordou a obra-prima de Stanley Kubrick. Para conseguir essa continuidade, Flanagan teve acesso aos arquivos pessoais de Kubrick graças à colaboração de seus herdeiros. “Pude acessar as plantas do Overlook de Kubrick, cheias de anotações manuscritas. Acho que foi um dos momentos mais fascinantes da minha carreira como cineasta.” Honestamente, acredita-se que a história é mais emocionante do que o próprio filme.
Era Uma Vez na América
Um filme que passou por quase tantos cortes quanto Blade Runner, O Caçador de Androides. A obra de Sergio Leone foi lançada pela primeira vez nos Estados Unidos em 1984 em uma versão horrivelmente mutilada de 139 minutos, que esqueceu a linha do tempo de Leone – e com ela, sumiu muito do impacto emocional da história. Embora a edição original do diretor tenha, supostamente, 269 minutos, o melhor corte disponível é o de 2012, que chega a 251 minutos. Martin Scorsese está tentando conseguir as cenas finais que faltam para uma eventual versão autorizada e completa.
