Acontece Oficina de culinária em Alemão: química gaúcha que viveu na Alemanha ensina a fazer bolo de maçã, com chá para acompanhar
Por Redação O Sul | 22 de agosto de 2019
No próximo dia 31, sábado, das 14h às 18h, no food-coworking Criativos Compulsivos (Av. Guaíba, 4.670 – Vila Assunção – Zona Sul de Porto Alegre, RS) a química gaúcha Maria Elisabete Haase-Möllmann que escreveu sua tese de doutorado em alemão na Universidade de Bremen realiza a Oficina Culinária em Alemão: Bolo de Maçã (4 horas).
Apaixonada por experimentar novas receitas, ela encontrou nas experiências de cozinhar uma forma de se apropriar de novas línguas e integrar-se com pessoas de diferentes nacionalidades e formação.
Entre 1992 e 2013 morou na Alemanha, Finlândia e Bulgária, sempre aprendendo receitas e ingredientes locais na língua do país. Foram anos em que dava aulas particulares de Português através da culinária, com receitas brasileiras de sobremesas.
Em 2019 passou a dar aulas particulares de alemão em Porto Alegre, renovando então com a Oficina a experiência culinária na língua estrangeira, significando o aprendizado do alemão com e em todos os sentidos.
Ela vai preparar na Oficina, em alemão, com as devidas explicações também em português, o chá preto da Frísia Oriental “Ostfriesentee” para acompanhar a receita de bolo de maçã “Apfelkuchen, sehr fein”, que cada aluno levará para casa.
Os participantes do curso vão usufruir de:
– Infra-estrutura de cozinha industrial
– Ambiente criativo e aconchegante, em food-coworking situado na zona sul de Porto Alegre com vista para o Lago Guaíba
– Envio da receita em alemão anterior ao evento
– Discussão da tradução da receita (1 página) do alemão para o português, com identificação das estruturas gramaticais, receita com estrutura descritiva, verbos, ingredientes, números e medidas e modo de preparo (1h)
– Preparação dos bolos, em alemão (1h30min)
– Preparação do chá, em alemão (30min)
– Chá com bolo “Tee mit Kuchen” com conversa informal em alemão “Klönen und Schnacken” (1h)
– Bolo de maçã para levar para casa
– Água saborizada.
Veja mais em https://www.facebook.com/criativospoa/videos/654635738364434/
Inscrições em https://www.sympla.com.br/oficina-culinaria-em–alemao-bolo-de-maca-4-horas__604026
